Mes tras mes de vida monótona transcurrieron. En su nuevo hogar, Mimi comprendió por fin lo atenta que la familia Manning había sido en realidad con ella. No es que su nueva dueña de casa fuera grosera. Ella también era buena a su manera, pero carecía de comprensión, de empatía.
Como sus ingresos eran inestables y sabía que habría días en los que no tendría trabajo, Mimi había alquilado un lugar donde podía conseguir alojamiento al precio más bajo posible y que, al mismo tiempo, fuera respetable.
Temprano por la mañana se levantaba, bañaba y vestía a Jean, preparaba el desayuno de él y el suyo, lo llevaba a la guardería y se iba a trabajar. Al regresar por la noche, lo traía a casa, lo preparaba para dormir, cenaba y poco después se acostaba. Esta rutina regular solo se veía interrumpida por los —demasiado frecuentes— días en que no tenía trabajo.
El único punto luminoso de la semana era el domingo, día en que se quedaba con Jean y lo llevaba a dar breves paseos. Dejó de ir a la iglesia, pues sentía envidia de cualquier cosa que la alejara de Jean.
Vida social o recreación no existían para ella. No podía permitirse gastar dinero ni siquiera en el cine. De vez en cuando visitaba a los Manning, contándoles relatos entusiastas de la facilidad con la que estaba afrontando su nueva vida, diciendo estas pequeñas mentiras de forma tan convincente que ellos, en su inocencia, le creían.