—Hay razones de sobra, Daquin. Ha leído los periódicos. ¿Por qué ustedes, los negros de clase alta, no hacen algo para impedir que sus criminales ataquen a nuestras mujeres?
—Estamos tan radicalmente en contra de las agresiones a las mujeres, ya sean blancas o de color, como usted, señor Stewart. Es decir, estamos en contra cuando realmente son agresiones.
—¿Qué quiere decir con eso de «cuándo son ataques»? —exigió saber el cajero.
—Exacto lo que digo: ¿cuántos de estos ataques reportados en los periódicos son realmente ataques? Difunden la historia de un ataque presunto o reportado por toda la primera plana; pero cuando descubren que la mujer estaba equivocada o histérica de tanto leer todos estos otros cuentos descabellados, lo meten en una nota insignificante en las páginas interiores, si es que llegan a mencionarlo. Se avecinan problemas si no se detienen estas historias incendiarias, señor Stewart. Y me parece que depende de hombres como usted, que tienen sentido común, detenerlas; la turba que compone la multitud no va a ponerse a pensar por sí misma; nunca lo hace.
—Ese no es el punto, Daquin —afirmó Stewart—. ¡Ustedes los negros tienen que detener estos ataques reales!
“Hay más de una forma de ver eso”, fue la turbada réplica de Jean. * “En primer lugar, casi todos estos ‘ataques’, al investigarlos, han resultado ser falsos. Sin embargo, sus periódicos vociferan como locos todos los días, sin investigar mucho sus historias de antemano, diciendo que se están cometiendo cada vez más agresiones. * Una segunda cosa es que corresponde a la policía y a la oficina del sheriff atrapar y encarcelar a cualquier hombre