necesitaban una explicación, cualquier cosa que dijera resultaría oscura y difícil de comprender. En otras palabras, le parecía tan inútil intentar describir su lealtad como lo sería para un hombre sostener alta, ruidosa y persistentemente la fidelidad de su esposa. Siempre había sentido una desconfianza instintiva hacia aquellos negros que presumían de su lealtad y devoción hacia su raza. Le parecía que, si semejante fidelidad era genuina y desinteresada, no necesitaba reafirmación alguna, del mismo modo que una mujer no necesita afirmar que es respetable.
Así, su alejamiento de la raza le pareció a Mimi una persecución mayor que cualquiera que la gente blanca hubiera infligido jamás a la gente de color: la intolerancia misma de su propia gente la había expulsado de su seno. Y en el engaño que tendría que practicar al pasar ostensiblemente por blanca, sentía que estaba haciendo algo mezquino y deshonroso. Lo haría, decidió, porque no le quedaba otro camino abierto. Pero en su nueva vida extrañaba la espontaneidad, la risa fácil, la naturalidad de los suyos. Veía rostros hoscos, preocupados. Aquí había poco de esa suavidad en el habla a la que estaba acostumbrada. Aquí había una obsesión por las cosas materiales que desplazaba la naturalidad que hacía que la vida fuera tolerable para ella. «Ya hice mi cama —se reflexionó— y no me queda más remedio que acostarme en ella».
No experimentó la dificultad para conseguir empleo que tanto temía. Había habido vagos rumores de discordia y guerra en Europa, pero todo aquello parecía muy lejano, demasiado distante como para llegar a afectar a América. La frenética carrera que inauguraba la Pascua y la primavera, el regreso como palomas mensajeras de los ricos desde Palm Beach, la pausa