abrigándose bien con sus pieles, emprendió la marcha con pasos libres y airosos avenida arriba, regocijándose con el viento impetuoso y punzante que descendía a raudales por el cañón formado por los imponentes edificios. Mientras apresuraba el paso, pequeños círculos de carmín se formaron en sus mejillas por el azote del viento, volviéndose cada vez más rojos hasta casi hacer juego con los mechones de cabello que asomaban por debajo del ceñido birrete de un verde intenso. Ojalá, pensó mientras abandonaba sus pensamientos matutinos en la alegría de la batalla contra el viento cortante, hubiera sido constituida de tal modo que no sintiera las cosas con tanta intensidad, que no tuviera esta capacidad de sufrir como la tengo. Pero claro, tampoco sería capaz de disfrutar tanto de las cosas, así que supongo que al final todo se equilibra. …
Durante dos horas y media, Mimi y Bert soportaron un espectáculo en el que chistes ligeramente envejecidos y coristas que padecían el mismo mal intentaban mantener vivo un argumento endeble.
Bert empezó a tararear una estrofa improvisada con una vieja melodía que sonaba como «Tan solo otro buen show arruinado», hasta que una mujer de aspecto resuelto sentada delante de ellos se giró y lo fulminó con la mirada a través de un imponente par de impertinentes. Tras lo cual, él se sumió en un silencio avergonzado.
Pero no por mucho tiempo, pues pronto le estuvo susurrando a Mimi que «las únicas buenas partes del espectáculo son las verdes», provistas como estaban por un cómico judío con la cara pintada de negro.
«Si tan solo bajaran un poco la voz, todos podríamos echarnos una siesta y así la noche no estaría completamente desperdiciada», fue el comentario de Bert hacia la mitad del último acto. Y Mimi pensaba que este era exactamente el tipo de espectáculo que Jimmie elegiría y disfrutaría.
Afuera, la nieve había dejado de caer.