las cabezas de la muchedumbre silenciosa. Rompía contra el techo, y las burbujas iridiscentes estallaban en radiante gloria, disolviéndose en miríadas de pequeñas gotas de sonido, cada una perfecta y completa en sí misma. Caían flotando en una suave bendición sobre las cabezas de los oyentes. Reconfortantes, consoladoras, traían paz, descanso y felicidad. Ante ellas huían todas las preocupaciones, todas las cuitas, todas las líneas de sexo, clase y raza, fundiendo a la multitud heterogénea en una perfecta unidad.
Upon Mimi the music served as magic metal keys which opened before her eyes mystic rooms, some of them long closed, some of them never opened for her before, all of them musty through long dark days and longer nights of disuse.