Una mañana la despertó un sueño. En él vio a Jean de nuevo, de pie junto a su cama, con los ojos tristes y un dedo apuntándola acusadoramente. De sus labios no salió palabra alguna, pero su rostro tenía una expresión que ella nunca le había visto en vida, una que la hizo encogerse, apartándose de él, hacia el cálido y reconfortante abrazo de las sábanas. Se quedó despierta un momento y luego volvió a caer en un sueño agitado.
Cuando despertó sintió una náusea violenta y un mareo que la hizo alegrarse de volver a acostarse. Llamó a la señora Daquin, quien escuchó el relato de sus dolencias y luego le dio un poco de medicina, aconsejándole que guardara cama.
Más tarde, la señora Daquin le llevó el desayuno y se sentó con ella mientras lo jugueteaba, comiendo poco.
Qué amable de su parte hacer esto, pensó Mimi. Cada día se vuelve más entrañable.
Como todavía se sentía mal por la tarde, Mimi fue, por sugerencia de su madrastra, a ver al doctor Adams.
Unas cuantas preguntas, una exploración y luego el doctor Adams miró seriamente a Mimi.
—Vas a tener un bebé, Mimi —le dijo él.
Mimi soltó un grito ahogado, haciendo eco de sus palabras. Una gran felicidad la llenó, una felicidad mezclada con una arrasadora llama de amor por Carl. ¡Un bebé! ¡Suyo y de Carl! Su rostro irradiaba una gran luz, la luz de la satisfacción y el amor. No sentía vergüenza ni lograba comprender con claridad por qué el rostro del doctor Adams seguía tan serio y preocupado.