Las palabras le brindaron una reconfortante sensación de rumbo. Había estado deambulando a ciegas, tanteando, esforzándose hacia una meta que nunca había estado clara; de hecho, jamás había llegado a visualizar de manera vaga ningún otro destino que no fuera la lucha por hacer aquellas cosas que le parecían correctas. Ni siquiera para esta indefinida rectitud o incorrección tenía una definición tangible—tan solo buscaba, por instinto, por conciencia o por alguna otra guía indefinible, el camino hacia la verdad, la belleza y la felicidad. …
Esta nueva conciencia le dio fe y valor en un momento en que necesitaba estas cosas más que nunca en su vida.
El verano llegó con la migración habitual de los pocos clientes regulares que tenía hacia la costa o las montañas. Mimi ya no visitaba a los Manning, pues ya no podía ocultar, ni siquiera ante los incautos ojos de ellos, la magnitud de su angustia.
Se ahorraba la pequeña tarifa de la guardería infantil, ya que ahora rara vez tenía que estar fuera de casa. Su alquiler llevaba varias semanas de retraso y las relaciones entre Mimi y su dueña habían llegado a un punto verdaderamente tenso.
“Los negros creídos se creen que pueden aprovecharse de la gente normal, ¡humph! ¡Ya le enseñaré yo que a mí no me va a usar de alfombra!”, le oyó decir una noche a su casera, dirigida a su esposo.
“Y nunca he estado convencida de que sea una mujer respetable; si ese bebé tiene padre, seguro que tendría algún pariente al que ella pudiera pedirle dinero. ¡Ya me he cansado de perder el tiempo con ella y, si no me paga el sábado, la voy a echar a ella y a su bebé directo a la calle!”.