—¿Te preguntó quién era el padre?
“Sí, claro que lo hizo”.
“¿A quién se lo dijiste?”
“Pues tú, por supuesto”.
Se volvió hacia ella con rudeza.
—Pequeña tonta, ¿para qué querías hacer eso?
Ella lo miró consternada. Había esperado una felicidad igual a la suya. En su lugar, Carl la fulminó con la mirada como si quisiera abalanzarse sobre su cuello. Con su ira se mezclaban el miedo, la humillación; no sabía qué emociones pasaban rápidamente por su rostro.
—No le digas a nadie más —exigió—. Y mañana te llevaré a un médico que te arreglará—
“¿Me ayudas a arreglarme?”
“¡Sí—arreglarte! ¿No lo entiendes?”
La comprensión de lo que él quería decir le llegó lentamente. Una amargura la invadió, una amargura sin fin, una amargura peor que cualquiera que hubiera conocido antes. Este, entonces, era el Carl al que había amado, un cobarde mezquino. Qué tonta había sido al creer que para él su amor era la hermosa cosa que había sido para ella.
“Mi padre me va a matar por esto; me echará a patadas como a un perro…” decía Carl con voz ronca.
Se enderezó, el miedo abandonándolo.
—No—no—Mimi. Iremos directamente a casa de mamá y ella nos ayudará. Nos iremos y nos casaremos—simularemos que nos fugamos.