—No me gusta el aspecto de estos hombres —dijo Jean—. Tienen muy malas pulgas y no hurgarían mucho en buscarse problemas.
Aquí y allá notaban la presencia de algún policía, barrigón, con casco, que blandía la porra pero hacía poco por dispersar a las multitudes que crecían rápidamente.
Fue con un profundo suspiro de alivio que Jean llegó a la farmacia. Tuvieron que esperar casi una hora mientras preparaban las recetas.
Al salir del establecimiento, descubrieron que las ascuas habían estallado en llamas. Un hombre corpulento, en mangas de camisa y sin cuello, con los ojos inyectados en sangre y venenosos, estaba subido a lo alto de un cajón arengando a la multitud, que se mecía, formaba remolinos y gritaba su aprobación a los comentarios del orador.
Fascinados, Jean y Mimi se quedaron en el umbral y observaron el espectáculo.
«Five Points», la intersección de cinco calles muy transitadas, se iba llenando rápidamente de una muchedumbre heterogénea y bulliciosa.
Otros oradores subieron a tribunas improvisadas a toda prisa: la parte trasera de una camioneta de reparto, un hidrante, el saliente del escaparate de una tienda.
El movimiento de la multitud se volvió más ágil, la sed de sangre se despertó, el asesino anhelaba a su víctima. …
Se vio a un negro caminando por la calle Marietta, una de las cinco arterias que confluyen en Five Points, Aparentemente ajeno a la escena a la que se acercaba. Mimi lo vio y quiso gritarle una advertencia. Habría sido inútil: el estruendo era demasiado grande y su voz habría sido como la caída de una sola gota de agua en la orilla mientras cerca bramaba el