—¿Sabe su mujer que es de color?
“Esa es ella bailando ahí abajo con el tipo delgado y moreno; parece que sabe bien quién es. Y nació en Tennessee, pero tuvo la sensatez de no quedarse allí”.
“¿Y quién es el tipo vestido de forma llamativa que está ahí de pie mirando?”
“No sé su nombre, pero dirige un club donde tienen artistas y música para bailar; los llaman cabarets. Aquí encontrarás toda clase de gente: es un baile de pago y cualquiera que tenga el precio de la entrada puede entrar. Hay mujeres que son mantenidas y hombres que viven de la misma manera, médicos y abogados, y casi todas las clases del mundo representadas aquí”.
Mimi sintió que una emoción de aventura la recorría. Quizá había rozado a algunos de estos personajes temibles y eso la hacía vibrar de aventura.
—Dios mío, ¿es que no hay ninguna línea que se nieguen a cruzar? —quiso saber ella.
“Los más estrictos del mundo; ya te habrás dado cuenta de que solo te han pedido bailar personas a las que conoces y que se mueven en nuestro círculo”.
Mimi se rio.
“No sé qué decirte. ¿Ves a ese chico tan apuesto de ahí en ese palco? Nunca antes lo había visto y me preguntó si quería bailar con él”.
La señora Rogers escudriñó en la dirección del movimiento de cabeza de Mimi.