—Señora Plummer —declaró su compañera con aire sentencioso—, ¡la verdad es lo que duele! Acuérdese de los dichos de antes: «¡Al perro golpeado, aullido dado!» y «¡Donde hay humo, hay fuego!». Supongo que no íbamos tan desencaminadas al fin y al cabo... Supongo que a esa muchacha habrá que vigilarla de cerca.
Temprano a la mañana siguiente llegó la señora Rogers. Al entrar en la casa, Mimi corrió a su encuentro. Su tía la tomó en sus brazos, murmurando suaves palabras de consuelo a Mimi, quien sintió al instante la presencia de una amiga y aliada.
La señora Rogers era de estatura mediana, más joven que Jean, pero tan parecida a su hermano que Jean parecía solo una réplica a la que se le hubiesen añadido el cabello blanco y cortado al rape, un bigote y una pequeña barba.
—Pobre, querida Mimi —susurró, con los ojos húmedos. Estrechó a Mimi contra su pecho en una cálida efusión de afecto sincero, un afecto que surgió sin reservas, uniéndolas en un destello de comprensión y amor. …
Mimi and her aunt talked a long time together just before Mrs. Rogers returned to New York two days after the funeral.
¿Cuáles son tus planes, Mimi? ¿Qué vas a hacer?
“No lo sé, tía Sophie: esto me ha sobrevenido de manera tan repentina que estoy muy alterada. Supongo que me quedaré aquí todo el tiempo que pueda llevarme bien con la señora Daquin—”
—¿Por qué se casó Jean con ella? No es de los nuestros en absoluto; una mujer respetable, supongo, pero... bueno, simplemente no es de nuestra clase, ni el tipo de Margot en absoluto.