—Le diré a la señora Adams y a Hilda que vengan a hacer todo lo posible para ayudarla —prometió el doctor Adams al salir de la casa. …
La noticia de la enfermedad de Jean se propagó rápidamente. Antes de que Mimi y la señora Daquin terminaran de vestirse, empezaron a llegar con ofrecimientos de ayuda. La señora Adams y Hilda fueron las primeras. Hilda y Mimi se abrazaron fuertemente, con todas las diferencias disueltas por la tristeza que se había abalanzado sobre Mimi. Desde hacía ya mucho tiempo, Hilda sabía por la actitud de Carl que sus esperanzas eran inútiles. Por fin le había desahogado libremente sus penas a su madre y, al contarlas y recibir la sincera simpatía de la señora Adams, había hallado la paz de la resignación. Sabía por algún medio psíquico que Carl amaba a Mimi, y su recién hallada calma le permitía sentirse plenamente feliz por el bien de ambos. …
All day they came.
Mimi nunca supo que pudiera haber tanta solicitud, tanta bondad genuina.
- One came and prepared a meal,
- another tidied the house,
- another volunteered to do errands.
Mimi sentía vergüenza de haberles tenido ojeriza a algunos de ellos en el pasado.
Affliction had shown her the real worth which lay beneath the petty malice, the ignominious bickerings and jealousies which to her had seemed the outstanding characteristics of many of these folks.