“¡Uf!”, exclamó Bert cuando vio a la chica por la que Mimi había preguntado. “El gordo Horace tiene más agallas de lo que pensaba. Ella es la razón por la cual Horace desarrolló de repente un interés tan agudo por el te-atro. Es un bombón, ¿verdad?”, preguntó con admiración, mientras la recién llegada cruzaba la habitación con gracia y saludaba a la señora Crosby. “Se llama Dolores d’Aubigny, aunque he oído que la bautizaron como Mary Mason. Va a estar en las Futilidades de Broadway la próxima temporada, y ya sabes lo que eso significa”.
Mimi miró a Bert Bellamy de forma inquisitiva, pero él estaba observando a la muchacha, que al parecer se estaba quedando cerca de la señora Crosby mucho más tiempo del estrictamente necesario.
Mimi miró al señor Crosby, que había dejado de hablar con su invitado. Le pareció adivinar una evaluación astuta de los méritos relativos de su esposa, gorda y desgarbada, con demasiado colorete y polvos en el rostro, y los de aquella que se hacía llamar Dolores d’Aubigny, esbelta, elegante y hermosa.
Mientras miraba, la joven, con fingida despreocupación, miró de reojo a Horace por un instante y luego se alejó lentamente de la señora Crosby. Una avalancha de compasión por la torpe y ridícula anciana brotó en el corazón de Mimi. Pero el objeto de su compasión ignoraba por completo el pequeño drama que se estaba representando y del cual ella era una de las protagonistas.
... y le va a costar un ojo de la cara a Horace antes de que termine con él, le decía Bert.
—¿Qué querías decir hace un momento cuando dijiste que iba a salir en las Futilidades, que yo sabía a qué te referías? Probablemente soy terriblemente corta de entendederas y estoy muy anticuada, pero yo no sigo las últimas noticias como tú, Bert.