de ladrillo o madera de severidad áspera; los vidrios aplomados empañados por los años fueron eliminados sin piedad en favor de marcos sencillos producidos por miles por obreros fabriles sin imaginación; los postes de pasamanos de latón tallado y las delicadas balaustradas de caoba milenaria fueron descartados y, en su lugar, llegaron otros de pino barato, todos tallados por igual.
Las nuevas casas se llenaron de gente nueva, tan barata, ruidosa y descarada como sus hogares. Inquilinos de seis meses se creían antiguos residentes y, en comparación con sus vecinos, lo eran. Pero para Jean y sus menguados conocidos de una época anterior, eran extranjeros ruidosamente vulgares y bárbaros.
Voces estridentes y desagradables se elevaban en número y volumen cada vez mayores, de modo que ya no se podía disfrutar del paseo al atardecer por las calles antes tranquilas.
“Ni siquiera en Atlanta puede ser peor”, dijo Jean a Mimi