… Se habla de aprobar una ley allá en Iowa para prohibir que las escuelas usen libros de texto que mencionen la fermentación; dicen que va contra las leyes de prohibición. … Y aquí hay una historia de una turba de mujeres allá en Luisiana que embreadoras y emplumadoras de otra mujer la echaron del pueblo a patadas. Un poco duro para la chica, pero debía de ser bastante despreciable. Y allá en Texas lincharon a otro negro. Sí que están poniendo las cosas en orden. Este Klan está alborotando todo por todas partes; un poco violento, tal vez, pero a estos kikes, católicos y negros hay que mantenerlos a raya. …”
Mimi escuchó sin mucho entusiasmo la selección de noticias que a Jimmie le interesaban; de hecho, ni siquiera lo escuchaba. Lo interrumpió en cuanto hizo una pausa.
“Aquí hay una nota de la señora Crosby; quiere que vayamos a cenar el viernes por la noche; van a reunir a unas cuantas personas para conocer a un chino: Wu Hseh-Chuan”.
“Ese es el pájaro que Horace conoció cuando estuvo en China; un funcionario o alguien con quien Horace tuvo que tratar para conseguir alguna concesión que quería. Supongo que tendremos que ir”.
—Vete tú, Jimmie, y déjame quedarme en casa, ¿sí? —pidió Mimi—; estoy harta de cenas y fiestas; ves a la misma gente, oyes las mismas cosas y bebes los mismos licores en todas ellas.
“Pero Horacio y el Santo Behemote, Eulalia, se van a enojar si no te presentas, cariño”.
“Ya se les pasará. La verdad es que estoy harto de la misma vieja rutina, nunca hay nada nuevo y todo parece tan inútil, perder tanto tiempo—”