día. Las demás muchachas obedecían esta orden; haber hecho lo contrario les habría acarreado una reprimenda y, con el tiempo, el despido. Pero bastaba con que la modista saliera de la sala para que brotara un torrente de comentarios susurrados y risitas contenidas. Y aun cuando la modista, de fría eficacia, estaba con ellas pero no las miraba fijamente, encontraban formas de comunicarse para aliviar el tedio del
Como su salario como rematadora era escaso y su necesidad de trabajo era grande, Mimi obedecía implícitamente las instrucciones que le daban.
Hizo pocos amigos, e incluso a esos pocos los mantenía a distancia.
Solo una muchacha logró traspasar la barrera que Mimi imponía. Sylvia Smith era el nombre que le dio a Mimi, y sus mesas estaban contiguas.
—¿Qué te parece el Viejo Fiel? —inquirió Sylvia mientras conducía a Mimi hacia el comedor, donde a las chicas se les proporcionaba té o mientras comían los almuerzos que habían traído.
—¿Old Faithful? —preguntó Mimi, desconcertada.
—Sí—cuanto más en forma nos poníamos —murmuró Sylvia mientras le hincaba el diente a un sándwich.
“Oh—es muy simpática”.
“You don’t know her, kid. She’s a pain—just wait until you do something wrong—you’ll want to jump down her throat when she bawls you out with all the other girls grinning at you behind her back.”
—Espero entonces no cometer nunca ningún error —murmuró Mimi.
—No te preocupes, chaval. Te ganarás su favor. Y la mejor forma de lidiar con la Vieja Confiable es mantener la boca cerrada y dejar que hable