Jean bajó corriendo las escaleras. Todas las mujeres se habían ido, salvo la señora Adams, que le había aflojado los corsés y la ropa a la señora Daquin.
“Creo que es indigestión”, fue la calmada respuesta de la señora Adams a las temerosas preguntas de Jean. “Hilda está llamando al médico por teléfono. Tú y Mimi ayúdenme a llevarla arriba”.
Jean agradeció su sereno dominio de la situación. Metieron a la señora Daquin en la cama antes de que llegara el médico. Él vino, la examinó, puso cara de gravedad y luego se mostró más optimista. Sus órdenes fueron tajantes.
“Manténgala callada—aplicaciones calientes—dele esta receta cada dos horas—esta otra cada cuatro horas. Me temo que todas las farmacias por aquí están cerradas, así que tendrá que ir al centro—probablemente a la de Jacobs—, abren hasta tarde”.
Mimi recordó la conversación con Jean cuando él empezó a salir de la casa.
“Espera un minuto a que busque mi sombrero. Voy contigo”, anunció.
Él protestó, le dijo que debía quedarse en casa con la señora Daquin.
“La señora Adams y Hilda se quedarán. Se lo acabo de pedir”.
Había regresado, con el sombrero puesto, antes de que él pudiera responder. Al comprender que seguir discutiendo sería inútil, él y Mimi se encaminaron hacia la lejana farmacia. …
Una calurosa tarde de sábado, tradicionalmente media fiesta, había atraído a la ciudad a cientos de campesinos. Las tabernas hacían un negocio floreciente, tanto las que decían «Para blancos» como las que