de ese roble centenario de allí”.
Las palabras de Jean habían empezado a tejer un misterioso hechizo sobre Mimi. Miró el árbol que Jean señalaba, vagamente decepcionada de que en lugar de sus hojas no viera familias, rostros de ojos risueños y un atractivo misterio. Jean nunca le había hablado así antes; sintió un orgullo emocionante de que le hablara como a alguien de edad madura y comprensión.
“Tienes muchos parientes, Mimi, de los cuales puedes sentirte justamente orgullosa, y de algunos de los cuales cuanto menos se diga, mejor.
Como dos grandes ríos de una misma fuente materna, abalanzándose, rugiendo o murmurando suavemente, fluyen; paralelos la mayor parte del trayecto, rozándose en otros puntos, para luego separarse de un salto en busca de su cauce a través de tierras diversas.
Nosotros, los de la llamada rama de color —gran parte de nuestros ancestros de la orgullosa gens de couleur libre—, nosotros también hemos tenido una gran participación en hacer de Luisiana lo que es hoy”.