convirtió en una máscara de terror al comprender lo que habría sucedido si ella hubiera gritado. Se quedó quieto un minuto, demasiado asustado para moverse, y luego dio media vuelta y huyó despavorido calle abajo. Ahora suponga, señor Stewart, que esa mujer se hubiera asustado con facilidad; ese mismo día habría visto en los periódicos la noticia de otro «ataque».
“Sí—sí—sé que para ti también es difícil. Pero estamos sentados sobre un barril de dinamita y ninguno de nosotros puede saber cuándo a cualquier tonto le puede dar por hacerlo estallar. Solo podemos esperar lo mejor”, terminó diciendo el señor Stewart piadosamente.
Jean no sabía que, tras haber salido del banco, habiendo olvidado el asunto de negocios que lo había llevado allí, tan absorto se había vuelto en su conversación que un pequeño grupo de hombres se había acercado a la ventanilla del cajero y exigido que el señor Stewart les dijera lo que Jean había dicho. Esto el señor Stewart no lo hizo; no sabía cómo podían interpretarse las palabras y los pensamientos de Jean.
En casa, Jean halló apenas un poco más de comprensión. Su mujer, ocupada en sus propios asuntos y con escaso trato que no fuera con sus amigas y con los tenderos que ocultaban cuidadosamente sus sentimientos, se burlaba de sus malos augurios.
—No estás acostumbrado a nada de esto y te asustas con demasiada facilidad —se rio—. La señora Hunter me dice que aquí hay muchas situaciones igual de delicadas y que todas se han disipado con el tiempo. Lo mismo que esta se disipará en cuanto termine el calor.
Su aire de rotundidad al citar a la señora Hunter como autoridad convenció a Jean de que no tenía mucho objeto seguir profundizando en el tema por ese lado.