—Eso viene de leer esos cuentos de tipos como Dreiser y Sinclair Lewis; ya te dije que te pondrían infeliz. Por eso dejo en paz a esos pájaros, siempre están buscándole tachas a la mejor civilización que el mundo ha visto jamás—
“Bañeras y radio y grandes negocios, ¿eh?”, murmuró Mimi con suavidad, quizás un matiz demasiado suave.
—Sí—bañeras—y radio y todas las demás cosas de las que te burlas—, pero aun así estarías condenadamente infeliz y te sentirías incómodo si no tuvieras estos mismos beneficios que te ha traído esta civilización —espetó Jimmie con irritación.
—Vaya, bueno, si te vas a poner así de enojado, me iré. Solo te pido que no levantes tanto la voz... recuerda que la criada probablemente esté escuchando —intentó calmarlo Mimi mientras él se levantaba de la mesa.
—¿Quién está gritando? —exigió Jimmie.
—¿Y qué si lo hago? Esta es mi casa, ¿no?, ¿y acaso no tengo derecho a gritar en mi propia casa, si quiero?
Él la besó casi con rabia en la mejilla.
Ella levantó la cabeza, con los labios entreabiertos, y lo miró, con los ojos sonrientes.
Él la besó de nuevo en los labios y el cálido roce de estos lo hizo sentirse arrepentido, avergonzado de su enojo.
“Perdóname, querida Mimi—no debí hablar de forma tan precipitado. Pero ya sabes que nos conviene llevarnos bien con los Crosby; ella está loca y él es más terco que un mulo, pero la verdad es que gano mucho dinero con él”.