“Muy feliz de volver a verle, muy feliz en verdad, querido caballero —dijo el señor Sherwin, avanzando con una sonrisa hospitalaria y la mano tendida—. Permíteme que te presente a mi otra mitad, la señora S.”
Su esposa se levantó apresuradamente y Hizo una reverencia, dejando el cuchillo clavado en el pastel; ante lo cual el señor Sherwin, lanzándole una mirada severa, lo sacó ostentosamente y lo dejó con cierta violencia sobre la fuente.
¡Pobre señora Sherwin! Apenas la había notado el día en que subió al ómnibus con su hija; era como si ahora la viera por primera vez. Hay una comunicatividad natural en las emociones de las mujeres. Una mujer feliz difunde imperceptiblemente su felicidad a su alrededor; posee una influencia que es algo parecida a la influencia de un día soleado. Del mismo modo, la melancolía de una mujer melancólica es invariablemente contagiosa, aunque de forma silenciosa; y la señora Sherwin pertenecía a este segundo grupo. Su piel pálida, enfermiza y de aspecto húmedo; sus ojos grandes, apacibles, acuosos y de un azul claro; la timidez inquieta de su expresión; la mezcla de inútil vacilación y rapidez involuntaria en cada uno de sus actos—todo ello proporcionaba la misma revelación elocuente de una vida de incesante temor y represión; de una disposición llena de modestas generosidades y humildes simpatías, que habían sido aplastadas hasta el punto de no poder despertar jamás para hacerse valer, hasta el punto de no ver nunca la luz. Allí, en ese rostro suyo, apacible y descolorido—en esos sobresaltos y prisas dolorosos cuando se movía; en su expresión temblorosa y tenue cuando hablaba—, allí podía ver una de esas espantosas tragedias del corazón expuesta ante mí, que se representan y vuelven a representar, escena por escena y año tras año, en el teatro secreto del hogar; tragedias que siempre están ensombrecidas por la lenta caída del telón negro que desciende cada vez más todos los días—que desciende para ocultarlo todo al fin, por la mano de la muerte.
—Hemos tenido un tiempo muy hermoso últimamente, señor —dijo la señora Sherwin, casi inaudiblemente; mirando mientras hablaba, con