luego añadió: “¡Estoy seguro de que se considerará recompensado por cualquier prueba a sus sentimientos esta noche, con solo recordar en los años venideros que su presencia la tranquilizó en sus últimos momentos!”.
Sentí su simpatía y su delicadeza con demasiada intensidad para agradecérselo con palabras; solo pude mirar mi gratitud mientras me pedía que lo siguiera piso arriba.
Entramos en la habitación en silencio. Una vez más, y por última vez en este mundo, me hallé en presencia de Margaret Sherwin.
Ni siquiera verla, como la había visto por última vez, era un espectáculo de miseria tal como contemplarla ahora, abandonada en su lecho de muerte, mirarla mientras yacía con la cabeza devuelta de mí, cubriendo y descubriendo inquietamente su rostro con los mechones sueltos de su largo cabello negro, y murmurando mi nombre incesantemente en su sueño febril:
«¡Basil! ¡Basil! ¡Basil! Nunca dejaré de llamarlo hasta que venga. ¡Basil! ¡Basil! ¿Dónde está? ¡Oh, dónde, dónde, dónde!».
“Él está aquí”, dijo el doctor, tomando la vela de mi mano y sosteniéndola de modo que la luz iluminara de lleno mi rostro. “Mírala y háblale como de costumbre cuando se dé la vuelta”, me susurró.
Aun así ella jamás se movía; aun así esos tonos roncos, feroces y apresurados—esa voz que antaño era la música al compás de la cual latía mi corazón, y que ahora era la disonancia bajo la cual se retorcía—murmuraban cada vez más deprisa: «¡Basil! ¡Basil! ¡Tráelo aquí! ¡Tráeme a Basil!».
—Él está aquí —repitió el señor Bernard en voz alta—. ¡Miren! ¡Miren hacia arriba!