mesa redonda del otro extremo de la sala, sobre la que estaba colocado el libro que Margaret y yo habíamos planeado leer durante la velada. Estaba de pie junto a la mesa cuando él se acercó a despedirse de mí. Miró de reojo el volumen que tenía bajo la mano y dijo en un tono demasiado bajo para que se oyera al otro lado de la habitación:
—Espero que mi llegada no haya interrumpido ninguna ocupación esta noche, señor. El señor Sherwin, consciente del interés que debo sentir por todo lo que concierne a la familia de un empleador a quien he servido durante años, me ha comunicado en confidencia —una confidencia que sé cómo respetar y preservar— su matrimonio con su hija, y las peculiares circunstancias bajo las cuales se ha contraído dicho matrimonio. Al menos puedo atreverme a felicitar a la joven por un cambio de vida que debe procurarle la felicidad, habiendo comenzado ya por procurarle un aumento de sus recursos y placeres intelectuales. Hizo una reverencia y señaló el libro sobre la mesa.