los mismísimos sirvientes de la casa. En la espantosa fantasmagoría de mi propia calamidad que ahora contemplaba, mi posición se había invertido. Cada acontecimiento del año maldito de mi prueba revivió. Pero la maldición misma, la escena nocturna de horror por la que había atravesado, se había desvanecido por completo de mi memoria. Este recuerdo perdido era el único empeño interminable de mi mente delirante por recuperar, y nunca volví a alcanzarlo. Quienes no hayan sufrido como sufrí yo entonces, no pueden imaginar con qué ardiente furia de determinación seguía los acontecimientos pasados en mi delirio, uno por uno, durante días y noches enteros—los seguía para llegar al final que sabía que estaba más allá, pero que nunca pude ver, ni siquiera por destellos, ni por un solo momento.
Por mucho que mis visiones alteraran su curso sucesivo, siempre comenzaban con la noche en que Mannion regresó de Europa a North Villa.
Me volví a encontrar en el salón; lo vi entrar; observé la leve confusión de Margaret y al instante dudé de ella.
Noté su poca disposición a encontrarse con su mirada o con la mía; contemplé la siniestra quietud de su rostro y sospeché de él.
A partir de ese momento, el amor se desvaneció y el odio ocupó su lugar.
Comencé a vigilar; a cosechar pequeñas circunstancias que confirmaban mis sospechas; a esperar con astucia el día en que habría de descubrir, juzgar y castigar a ambos—el día de la revelación y la retribución que nunca llegó.
A veces, volvía a estar con Mannion, en su casa, la noche de la tormenta.