incluso vergonzoso, a sus ojos, que los resultados de cualquiera de las faltas de Ralph”.
Al pronunciar la palabra «vergonzoso», de repente me miró fijamente a la cara. Sus ojos se iluminaron con severidad, y la mancha roja de advertencia apareció en sus pálidas mejillas.
—¿Qué quieres decir con «vergonzoso»? —preguntó bruscamente—; ¿qué quieres decir al asociar una palabra como vergüenza con tu conducta, con la conducta de un hijo mío?
“Debo responder a su pregunta indirectamente, caballero —continué—. Me preguntó anoche quién era el señor Sherwin que ha venido por aquí tan a menudo—”
“Y esta mañana se la vuelvo a hacer. Tengo otras preguntas que hacerle, además... usted no dejaba de invocar el nombre de una mujer en su delirio. Pero primero repetiré la pregunta de anoche: ¿quién es el señor Sherwin?”.
“Vive—”
“No pregunto dónde vive. ¿Quién es? ¿Qué es?”
—El señor Sherwin es un lencero—
“¿Le debes dinero? ¿Le has pedido dinero prestado? ¿Por qué no me dijiste esto antes? Has degradado mi casa al permitir que un hombre se presente en la puerta —¡lo sé!— con la actitud de un cobrador. Ha preguntado por ti como su «amigo», los sirvientes me lo han contado. ¡Este comerciante prestamista, tu «amigo»! Si hubiera oído que el jornalero más pobre de mis tierras te llamaba «amigo», habría considerado que te honra el afecto y la gratitud de un hombre honrado. Cuando oigo que ese nombre te lo da un comerciante y prestamista, considero que estás contaminado por tu relación con un timador. ¡Tenías