lo apuesto! No parece que te des mucha prisa por hablar, así que me voy a sentar. Puedes hacer lo que te plazca. ¡Y ahora! Digamos las cosas claramente: ¿vienes en son de paz, a pedirme que mande a buscar a mi muchacha aquí abajo y a portarte como un caballero, o no vienes a eso?
“Me ha escrito usted dos cartas, señor Sherwin—”
«Sí: y me cuidé muy bien de que los recibieras; los dejé yo mismo».
“Al escribir esas cartas, o bien fuiste burdamente engañado y, en ese caso, solo das lástima, o bien—”
“¡Compadecido! ¿Qué diablos quieres decir con eso? Aquí nadie quiere tu compasión”.
“O has estado intentando engañarme; y en ese caso, he de decirte que el engaño es desde ahora inútil. Lo sé todo—más de lo que sospechas: más, creo, de lo que desearías que hubiese llegado a saber.”
“¡Ah, vas por ese lado, eh? ¡Por Dios, ya me lo imaginaba en cuanto entraste! ¡Cómo! ¿No le crees a mi muchacha, no? ¿Vas a echarte atrás y a portarte como un granuja, eh? ¡Maldita sea tu fría sangre fría y tus Aires y modales aristocráticos! ¡Ya verás que te voy a pagar con la misma moneda, ya lo verás! ¡Ja, ja! ¡mira! ¡Aquí tengo el certificado de matrimonio bien guardado en el bolsillo! ¿No vas a cumplir como un hombre de honor con mi pobre hija, eh? ¡Sal de ahí! ¡Vete de aquí! Más te vale... ¡Me voy a ver a tu padre para cantarle las cuarenta sobre todo este asunto, palabra que sí, tan seguro como que me llamo Sherwin!”
Dio un golpe con el puño en la mesa y se levantó de un salto, lívido de furia.
El biombo tembló ligeramente y se oyó un leve crujido detrás de él, justo cuando avanzaba hacia mí. Se detuvo al instante, con una maldición, y miró hacia atrás.