de mantener a Margaret alejada de la sociedad de su propia clase, hasta que mi año de prueba hubiera terminado y pudiera esperar instalarla permanentemente en la sociedad de la mía. Le había mencionado en privado mis ideas sobre este asunto, y descubrí que ella estaba plenamente de acuerdo con ellas. No le faltaba ambición para ascender al grado más alto en la escala social; y ya había empezado a mirar con indiferencia la sociedad que le ofrecían los de su propio
Al señor Sherwin no pude confesarle nada de esto. Solo pude oponerme, en términos generales, a que sacara a pasear a Margaret, cuando ni ella ni yo lo deseábamos.
Afirmaba que a ella le gustaban las fiestas —que a todas las chicas les gustaban—, que solo fingía que no le gustaban para complacer मुझे —y que él no había hecho ningún compromiso de mantenerla aburrida en casa todo un año por causa mía.
En el caso del baile en particular que ahora se discutía, estaba decidido a hacer su voluntad; y me lo dijo sin rodeos.
Irritado por su obstinación y su grosera falta de consideración hacia mi indefensa posición, olvidé todas las dudas y escrúpulos, y recurrí en privado al señor Mannion para que ejerciera la influencia que había prometido usar, si yo lo deseaba, en mi favor.
El resultado fue tan inmediato como concluyente. A la tarde siguiente, el señor Sherwin se presentó ante nosotros con una nota que acababa de escribir, y me informó de que se trataba de una excusa por la inasistencia de Margaret al baile. No mencionó jamás el nombre del señor Mannion, sino que, de forma hosca y seca, dijo que había reconsiderado el asunto y que había cambiado su primera decisión por motivos propios.