despojo enfermo del hospital. ¡A donde vayas, tengo los miembros y la resistencia para ir también! Te lo digo de nuevo, estamos unidos de por vida; no podría dejarte aunque quisiera. ¡El horrible gozo de perseguirte por el mundo salta en mi sangre como el fuego! ¡Mira! Mira esas olas agitadas. No hay descanso para ellas; ¡no habrá descanso para ti!
La visión de él, de pie muy cerca de mí en aquel paraje salvaje y solitario; el sonido ronco de su voz, que elevaba casi hasta el delirio en su exaltación ante mi desamparo; el estruendo incesante del mar contra las rocas exteriores; el rugido de las aguas torturadas prisioneras en las profundidades del abismo a nuestras espaldas; la oscuridad de la niebla y las extrañas y salvajes formas que empezó a adoptar al rodar ahora casi sobre nuestras cabezas—todo lo que vi, todo lo que oí, pareció enloquecer de repente mi mente, mientras Mannion pronunciaba sus últimas palabras.
Sentí el cerebro convertido en fuego; el corazón, en hielo. Una tentación horrible de librarme para siempre del desdichado que tenía delante, precipitando al abismo a mis pies, se apoderó de mí. Sentí que mis manos se extendían hacia él sin mi voluntad—si hubiera esperado un instante más, lo habría estrellado a él o a mí mismo contra la destrucción. Pero volví en mí a tiempo y, sin importarme ningún peligro, huí de su presencia por la superficie escabrosa y peligrosa del acantilado.
El golpe de una caída entre las rocas, antes de haber avanzado más de unas pocas yardas, devolvió en parte mi presencia de ánimo. Aun así, no me atreví a mirar atrás para ver si Mannion me seguía, mientras el precipicio a sus espaldas estuviera a la vista.
Comencé a subir hacia la parte más alta de las rocas casi por el mismo lugar por el que había descendido de ellas—a juzgar por el trueno cercano del agua en el abismo. A mitad de la subida, me detuve en un amplio descansillo y descubrí que debía avanzar un poco, ya fuera hacia