de la manera más suave, y con la mayor simpatía por la pérdida del pájaro, el desconcierto y el asombro que me había causado los extremos a los que había permitido que su pasión la arrastraran, un torrente de lágrimas era sin falta su única respuesta—precisamente la respuesta, entre todas, más calculada para hacerme callar. Si hubiera sido su esposo de hecho, así como de nombre; si hubiera sido su padre, su hermano o su amigo, habría dejado que sus primeras emociones siguieran su curso, y luego la habría reprendido más tarde. Pero yo seguía siendo su amante; y, a mis ojos, las lágrimas de Margaret convertían en virtudes incluso los defectos de Margaret.
Tales ocurrencias, que solo se producían a raros intervalos, constituían las únicas interrupciones al transcurso por lo general plácido y feliz de nuestra relación.
Semanas y semanas se deslizaron sin que cruzáramos una palabra áspera o altisonante. Tampoco, una vez zanjada nuestra discrepancia inicial, volvió a surgir ningún desacuerdo posterior entre el señor Sherwin y yo.
Este último elemento de la tranquilidad doméstica de North Villa se debía, sin embargo, menos a su paciencia o a la mía que a la intervención privada del señor Mannion.