que había sobre la mesa. Mi atención se dirigió más de cerca hacia la señora Sherwin. Para mi sorpresa, la vi inclinarse ansiosamente hacia adelante mientras Margaret hablaba, y clavar los ojos en su hija con una mirada de escrutinio penetrante, de la cual jamás habría supuesto capaz a una persona por lo general tan débil y sin energía. Pensé en trasladarle a ella mis preguntas sobre el asunto del señor Mannion; pero en ese momento su esposo entró en la habitación, y me dirigí a él en busca de más aclaraciones.
“¡Ajá!—exclamó el Sr. Sherwin, frotándose las manos triunfantemente—; sabía que Mannion le gustaría. Se lo dije, querido caballero, si mal no recuerda, antes de que viniera. Tiene un aspecto curioso, ¿verdad?”.
—Tan curioso, que puedo afirmar sin temor a equivocarme que jamás en mi vida he visto un rostro que se le pareciera ni lo más mínimo. Su empleado, el señor Sherwin, es un completo misterio ambulante que deseo resolver. Margaret no puede prestarme mucha ayuda, me temo. Cuando usted entró, estaba a punto de pedirle un poco de asistencia a la señora Sherwin.
—¡No hagas tal cosa! Estarás de lo más fuera de lugar ahí. La señora S. se pone más arisca que un oso cada vez que ella y Mannion coinciden. Teniendo en cuenta cómo se comporta con él, me extraña que sea tan educado con ella como lo es.
—¿Qué me puede decir usted mismo de él, mister Sherwin?
“Te aseguro que no hay ninguna casa de comercio en Londres que tenga un gestor como él: es mi factótum; mi mano derecha, en una palabra; y la izquierda también, llegado el caso. Entiende mis métodos de hacer negocios y, de hecho, lleva las cosas a cabo con un estilo de primera. ¡Vaya, valdría su peso en oro, solo por el talento que tiene para mantener