la derecha o hacia la izquierda, en dirección horizontal, antes de poder seguir subiendo con facilidad. En ese momento, la bruma volvía a aclararse lentamente. Miré primero a la izquierda, para ver dónde podía conseguir un buen punto de apoyo—luego a la derecha, hacia los lados exteriores de las rocas agrietadas que tenía muy cerca.
Al mismo tiempo, alcancé a divisar confusamente la figura de Mannion, que se movía como una sombra más abajo y más allá de mí, bordeando el extremo más alejado de la resbaladiza placa de granito que descendía en pendiente hacia la boca abierta del abismo. La atmósfera cada vez más clara le demostró que se había arriesgado, en medio de la niebla, acercándose demasiado a un lugar peligroso. Se detuvo—alzó la vista y me vio observándolo—levantó la mano— y la agitó amenazadoramente en el aire. La violencia mal calculada de su acción, al hacer ese gesto amenazador, destruyó su equilibrio—se tambaleó—trató de reincorporarse—se estremeció dando un medio giro en el lugar donde estaba—para luego caer pesadamente hacia atrás, directo sobre la empinada roca en pendiente.
Las algas mojadas se escurrieron entre sus dedos, mientras estos las aferraban con desesperación. Lucha frenéticamente para arrojarse hacia el borde del declive, resbalando cada vez más hacia abajo con cada esfuerzo. Cerca de la boca del abismo, dio un salto como si le hubieran disparado. En el mismo instante, un chorro tremendo de espuma siseó sobre él. Oí un grito, tan estridente, tan horriblemente ajeno a cualquier lamento humano, que pareció silenciar el estruendo mismo del agua. La espuma cayó. Durante un instante, vi dos manos lívidas y sangrientas alzarse contra las negras paredes del pozo, mientras él caía en su interior. Luego, las olas volvieron a rugir con fiereza en sus profundidades ocultas; la espuma brotó una vez más; y cuando se disipó, ya no quedaba nada por ver en la boca abierta del abismo—nada se movía sobre el granito en pendiente, salvo algunos jirones de algas deslizándose lentamente hacia abajo en el fango líquido.