bondad que había tenido conmigo, los cuales parecía no haber sabido apreciar hasta entonces; pensé en lo que había sufrido, y aún podría sufrir, por mi culpa; y el anhelo de verla una vez más, aunque solo fuera por un instante, me mantuvo allí, rondando la casa y mirando en vano hacia las solitarias ventanas.
Era una mañana luminosa, fresca y otoñal; tal vez hubiera salido al jardín de la plaza: solía ser costumbre suya, cuando yo estaba en casa, ir allí a leer a esta hora.
Di la vuelta por fuera de las verjas, buscándola entre los huecos del follaje; y casi había completado el circuito del jardín de este modo, cuando la figura de una señora sentada a solas bajo uno de los árboles atrajo mi atención.
Me detuve—miré fijamente hacia ella—y vi que era Clara.
Su rostro estaba casi por completo vuelto hacia mí; pero la conocí por su vestido, por su figura—incluso por su postura, por simple que fuera. Estaba sentada con las manos sobre un libro cerrado que reposaba en su rodilla. Un pequeño spaniel que yo le había regalado dormía a sus pies: parecía estar mirando al animal, por lo que alcanzaba a distinguir en la posición de su cabeza. Cuando me hice a un lado, para intentar ver su rostro, los árboles la ocultaron de mi vista. Tuve que conformarme con lo poco que lograba divisar de ella a través del único hueco en el follaje que me ofrecía una vista clara del lugar donde estaba sentada. Hablarle, arriesgarme a la desdicha de decirnos adiós que pesaría sobre ambos, era más de lo que me atrevía a consentir. Me limité a permanecer en silencio y a mirarla—¡tal vez por última vez!—, hasta que las lágrimas se acumularon en mis ojos y ya no pude ver nada más. Me resistí a la