me quedé sin un centavo para comenzar la vida como hijo de un padre que había sido ahorcado y de una madre que había muerto en un manicomio público. > Más sobre mí mañana; mi carta será larga: debo detenerme a menudo en ella, tal como me detengo hoy. > Bien: comencé la vida con la marca del verdugo sobre mí; con la vergüenza de los padres para la reputación del hijo. Dondequiera que iba, cualquier amigo que conservara, cualquier conocido que hiciera, la gente sabía cómo había muerto mi padre; y demostraban que lo sabían. No tanto evitándome o mirándome fijamente (por muy vil que sea la naturaleza humana, no fueron muchos los que hicieron eso), sino insultándome con una simpatía exagerada y una elaborada ansiedad por fingir absoluta ignorancia sobre el destino de mi padre. El estigma de la horca estaba en mi frente, ¡pero ellos eran demasiado benévolamente ciegos para verlo! La infamia de la horca era mi herencia, ¡pero eran demasiado resueltamente generosos para descubrirla! Esto era difícil de soportar. Sin embargo, tenía el corazón fuerte incluso entonces, cuando mis sensaciones eran vivas y mis simpatías juveniles: así que lo soporté. > Mi única debilidad fue la debilidad de mi padre: la noción de que había nacido para una posición ya hecha para mí, y que el gran uso de mi vida era estar a la altura de ella. ¡Mi posición! Luché por eso con el mundo durante años y años, antes de descubrir que la más alta de todas las posiciones es la posición que un hombre se hace a sí mismo; y la más baja, la posición que otros le
Table of Contents
V. Mannion
303