La cantidad de emanación que se ha de obtener a partir de una cantidad dada de radio alcanza un máximo cuando la velocidad de producción de la nueva emanación iguala su velocidad de cambio. Esta condición se alcanza prácticamente cuando se ha dejado que la emanación se acumule durante un intervalo de un mes.
El volumen probable de la emanación que se obtendría a partir de 1 gramo de radio se calculó tempranamente sobre ciertas suposiciones, y a partir de los datos disponibles en ese momento el autor35 dedujo que el volumen de la emanación de 1 gramo de radio se encontraba entre 0,06 y 0,6 milímetros cúbicos a presión y temperatura atmosféricas, y probablemente era más cercano a este último valor. El volumen que cabe esperar según los datos más recientes se ha analizado en la sección precedente y se ha demostrado que es de aproximadamente 0,82 mm cúbicos.
El volumen de la emanación es, por tanto, muy pequeño, pero no demasiado pequeño como para no poder ser detectado si se dispone de varios centigramos de radio. Esto ha demostrado ser así gracias a Ramsay y Soddy36, quienes, mediante un experimento muy cuidadoso, finalmente lograron aislar una pequeña cantidad de la emanación y determinar su volumen.
A continuación se describirá brevemente el método experimental empleado por ellos.