Este experimento se repitió con 30 miligramos de bromuro de radio de unos cuatro meses de antigüedad, prestados para tal fin por el autor.
La emanación y el CO2 se eliminaron haciéndolos pasar a través de un tubo en U sumergido en aire líquido. Se observó un espectro de helio prácticamente completo, incluidas las líneas de longitudes de onda 6677, 5876, 5016, 4972, 4713 y 4472. También estaban presentes otras tres líneas de longitudes de onda de aproximadamente 6180, 5695 y 5455 que aún no han sido identificadas.
En experimentos posteriores, la emanación de 50 miligramos del bromuro de radio fue transportada con oxígeno a un pequeño tubo en U, enfriado en aire líquido, en el cual se condensó la emanación. Se añadió oxígeno fresco y el tubo en U se volvió a vaciar mediante bomba. El pequeño tubo de vacío, conectado al tubo en U, no mostró al principio ninguna línea de helio cuando se retiró el aire líquido. El espectro obtenido era nuevo, y Ramsay y Soddy consideraron que probablemente era el de la emanación misma. Después de dejar reposar el tubo de emanación durante cuatro días, apareció el espectro de helio con todas las líneas características y, además, tres nuevas líneas presentes en el helio obtenido por disolución del radio. Estos resultados han sido confirmados desde entonces.
Los experimentos, que han conducido a resultados tan sorprendentes e importantes, no fueron en absoluto fáciles de realizar, ya que la cantidad de helio y de emanación liberada a partir de 50 mg de bromuro de radio es extremadamente pequeña.
Fue necesario, en todos los casos, eliminar casi por completo los otros gases, que se encontraban presentes en cantidad suficiente como para enmascarar el espectro de la sustancia bajo estudio.
El éxito de los experimentos se ha debido en gran medida a la aplicación, en esta investigación, de los refinados métodos de análisis de gases empleados previamente por Sir William Ramsay con tanta destreza en la separación de los gases raros xenón y criptón, los cuales existen en proporciones diminutas en la atmósfera.
El hecho de que el espectro del helio no estuviera presente al principio, sino que apareciera después de que la emanación hubiera permanecido en el tubo durante unos días, muestra que el helio debe haberse producido a partir de la emanación. La emanación no puede ser helio en sí misma, ya que, en primer lugar, el helio no es radiactivo y, en segundo lugar, el espectro del helio no estaba presente al principio, cuando la cantidad de emanación en el tubo estaba en su máximo.
Además, los experimentos de difusión, ya analizados, apuntan a la conclusión de que la emanación es de elevado peso molecular. No puede caber duda, por tanto, de que el helio se deriva de la emanación del radio como consecuencia de cambios de algún tipo que ocurren en ella.
Estos resultados fueron confirmados más tarde por otros observadores. Curie y Dewar34 realizaron el siguiente experimento: un peso de aproximadamente 0,42 g de bromuro de radio se colocó en un tubo de cuarzo, y el tubo se vació hasta que dejó de desprenderse gas. A continuación, se calentó el radio hasta su fusión, liberándose en el proceso unos 2,6 c.c. de gas. El tubo fue sellado y, varias semanas después, el espectro del gas liberado en el tubo por el radio fue examinado por Deslandres, quien comprobó que presentaba el espectro completo del helio. El gas liberado durante el calentamiento inicial del radio se recolectó y se observó que contenía una gran cantidad de emanación, a pesar de que el gas había pasado a través de dos tubos sumergidos en aire líquido.