pelea por un muchacho entero con medio muchacho no sabe lo suficiente como para guarecerse de la lluvia. No me hablás a mí de Sollermún, Huck, lo conozco hasta de espaldas».
“Pero te digo que no captas la idea”.
—¡Que le den al punto! Me figuro que sé lo que sé. Y fíjate bien, el verdadero quid de la cuestión está más abajo—está más hondo. Radica en cómo criaron a Solomón.
Toma a un hombre que solo tiene uno o dos chiquillos; ¿va a ser ese hombre un derrochador de chiquillos? No, señor; no puede permitírselo. Sabe cómo valorarlos.
Pero toma a un hombre que tiene como unos cinco millones de chiquillos corriendo por la casa, y la cosa cambia. Es capaz de partir a un crío en dos tan tranquilo como a un gato. Sobran los demás. ¡Un chiquillo más o menos no tenía la menor importancia para Solomón, maldita sea su estampa!
No he visto nunca un negro igual. Si se metía una idea en la cabeza una vez, no había forma de sacársela. Era el que más rabia le tenía a Salomón de todos los negros que he visto en mi vida.
Así que me puse a hablar de otros reyes y dejé en paz a Salomón. Le conté de Luis Dieciséis, al que le cortaron la cabeza en Francia hace mucho tiempo, y de su hijito el delfín, que habría sido rey, pero lo cogieron y lo encerraron en la cárcel, y algunos dicen que murió allí.
“Pobrecito.”
“Pero algunos dicen que se zafó y logró huir, y se vino a América”.
“¡Eso es güeno! Pero va a estar bien solito; aquí no hay reyes, ¿verdad, Huck?”