Luego, como a los dos segundos, oímos un golpe seco, y el perro soltó un aullido de lo más asombroso o dos, y después todo quedó en un silencio de muerte, y el pastor retomó su sermón solemne justo donde lo había dejado.
Al minuto o dos, ahí viene la espalda y los hombros de aquel enterrador deslizándose otra vez junto a la pared; y así se deslizó y se deslizó por tres lados de la sala, y luego se levantó, y se cubrió la boca con las manos, y estiró el cuello hacia el predicador, por encima de las cabezas de la gente, y dice, con una especie de susurro ronco: «¡Tenía una rata!».
Luego se dejó caer y se deslizó junto a la pared de nuevo hasta su sitio.
Se podía ver que era una gran satisfacción para la gente, porque naturalmente querían saberlo. Una pequeñez así no cuesta nada, y son precisamente las pequeñeces las que hacen que a uno lo respeten y lo quieran. No había en el pueblo un hombre más popular que aquel enterrador.
Pues el sermón del funeral estuvo muy bien, pero pison largo y tedioso; y luego el rey se metió a soltar alguna de sus habituales zarandajas, y al fin se acabó el trabajo, y el enterrador empezó a acercarse sigilosamente al ataúd con el destornillador. Yo estaba entonces con un sudor frío y lo vigilaba bastante de cerca. Pero no tocó nada en absoluto; simplemente deslizó la tapa suavemente como un puré, y la atornilló bien firme y rápido. ¡Así que ahí me vi! No sabía si el dinero estaba dentro o no. Así que me dije: ¿y si alguien ha afanado esa bolsa a escondidas?; ahora bien, ¿cómo sé si debo escribirle a Mary Jane o no? Supón que ella lo desentierra y no encuentra nada, ¿qué pensaría de mí? ¡Maldita sea —dije—, podrían buscarme y meterme en la cárcel!; más me vale quedarme quieto y calladito, y no escribir nada; el asunto está de lo más enredado