que he podido por ellos. Vete y métete al río otra vez, que es donde perteneces, y no le hagas nada al Viejo Jim, que siempre ha sido tu amigo.
Bueno, no tardé mucho en hacerle entender que no estaba muerto. Me dio muchísimo gusto ver a Jim. Ya no estaba solo. Le dije que no tenía miedo de que le dijera a la gente dónde estaba. Seguí hablando, pero él se quedó allí sentado mirándome; no dijo nada. Entonces le digo:
“Ya es de día. Vamos a desayunar. Enciende bien la fogata”.
—¿Pa qué sirve prender una fogata pa cocinar fresas y esa clase de chucherías? Pero tú tienes una pistola, ¿verdad? Entonces podemos conseguir algo mejor que fresas.
—Fresas y esa clase de chanchullos —digo—. ¿De eso es de lo que viven?
“No pude conseguir ná más,” dice.
—Pues, ¿cuánto tiempo hace que estás en la isla, Jim?
“Yo vine aquí la noche después de que lo matan a usté.”
“¿Qué, todo ese tiempo?”
—Sí, clarito.
—¿Y no ha comido más que esa clase de porquerías?
—No, señor—ná más.
—Vaya, debes de estar muerta de hambre, ¿no?
“Me figuro que podría comerme un caballo. Creo que sí. ¿Cuánto tiempo hace que estás en la isla?”
“Desde la noche en que me mataron”.