de pelo gris, y detrás de ella dos jóvenes a las que no pude ver muy bien. El viejo caballero
—Ya está; creo que todo va bien. Pase.
En cuanto estuve dentro, el viejo cerró con llave, echó el cerrojo y pasó el pestillo, y les dijo a los jóvenes que entraran con sus escopetas, y todos se metieron en un salón grande que tenía una alfombra de retazos nueva en el suelo, y se amontonaron en un rincón que quedaba fuera del alcance de las ventanas del frente —no había ninguna en el costado—. Sostuvieron la vela, me miraron bien de arriba abajo y todos dijeron: «Vaya, si no es un Shepherdson; no, no tiene nada de Shepherdson». Luego el viejo dijo que esperaba que no me importara que me registraran en busca de armas, porque no lo hacía con mala intención, sino solo para asegurarse. Así que no rebuscó en mis bolsillos, sino que solo palpó por fuera con las manos, y dijo que todo estaba bien. Me dijo que estuviera tranquilo y como en casa, y que contara todo sobre mí; pero la anciana dice:
«Pues, ¡vaya, Saul, el pobre está empapado hasta los huesos!; ¿y no crees que tal vez tenga hambre?».
“Cierto para ti, Rachel; lo había olvidado”.
De modo que la