Así que se fue mientras yo abría la puerta y entraba en la sala de estar.
¡Madre mía, pero qué de gente había allí!
Quince granjeros, y cada uno de ellos con una escopeta.
Me sentí rematadamente mal, me deslicé hasta una silla y me senté. Estaban sentados por allí, algunos hablando un poco en voz baja, y todos nerviosos e inquietos, pero intentando disimular; aunque yo sabía que lo estaban, porque no paraban de quitarse el sombrero, volvérselo a poner, rascarse la cabeza, cambiar de sitio y juguetear con los botones.
Yo tampoco estaba tranquilo, pero no me quité el sombrero, ni mucho menos.
Deseaba de veras que la tía Sally viniera y terminara conmigo de una vez, y me diera una paliza si quería, y me dejara escapar para contarle a Tom cómo nos habíamos pasado de la raya con esto, y en qué maldito nido de avispas nos habíamos metido, para que pudiéramos dejar de hacer el tonto de inmediato y largarnos con Jim antes de que estos sinvergüenzas perdieran la paciencia y vinieran por nosotros.
Por fin vino y empezó a hacerme preguntas, pero yo no podía contestarle derecho, no sabía dónde tenía la cabeza; porque estos hombres estaban tan inquietos ahora que algunos querían salir en ese mismo instante y esperarlos a esos bandidos, y decían que faltaban pocos minutos para la medianoche; y otros trataban de convencerlos de que aguantaran y esperaran la señal de la oveja; y ahí estaba la tía friendo a preguntas, y yo temblando entero y a punto de caerme redondo del susto que tenía; y el lugar poniéndose cada vez más caliente, y la mantequilla empezando a derretirse y a chorrearme por el cuello y detrás de las orejas; y al poco rato, cuando uno de ellos dice: «Yo digo de ir y meternos en la camarote primero y ahora mismo, y atraparlos cuando vengan», poco faltó para que me desmayara; y un hilo de mantequilla vino a chorrearme por la frente, y la tía Sally lo ve, se pone blanca como una sábana y dice: