Codal
nydus/The Adventures of Huckleberry FinnPublic
Página 465 de 481
Table of Contents

Capítulo XLI

vivos y sanos y todavía nos tenía, en vez de preocuparse por lo que ya había pasado y terminado. Así que entonces me besó, me dio unas palmaditas en la cabeza, y se quedó como pensando en las musarañas; y al poco rato se levanta de un salto y dice:

—¡Válgame Dios, si ya es casi de noche y Sid aún no ha venido! ¿Qué habrá sido de ese muchacho?

Veo mi oportunidad, así que me acerco de un salto y le digo:

—Voy corriendo al pueblo a buscarlo —digo.

—No, no lo harás —dice ella—. Te quedarás exactamente donde estás; con uno perdido a la vez basta. Si él no está para la cena, irá tu tío.

Pues no estaba allí para cenar; así que justo después de cenar fue el tío.

Volvió como a las diez, un tanto inquieto; no había encontrado rastro de Tom. La tía Sally estaba bastante preocupada; pero el tío Silas dijo que no había motivo —los muchachos son los muchachos, dijo, y ya verán cómo este aparece por la mañana sano y salvo—. Así que ella tuvo que conformarse. Pero dijo que se quedaría despierta un rato por él de todos modos y dejaría una luz encendida para que pudiera verla.

Y luego, cuando subí a la cama, ella subió conmigo y trajo su vela, y me arropó, y me mimó tan bien que me sentí mezquino, como si no pudiera mirarla a la cara; y se sentó en la cama y habló conmigo un buen rato, y dijo qué muchacho tan espléndido era Sid, y parecía no querer dejar de hablar de nunca jamás de él; y seguía preguntándome de vez en cuando si creía que se habría perdido, o lastimado, o quizás ahogado, y si estaría tirado en este mismo minuto en alguna parte sufriendo o muerto, y ella sin estar a su lado para ayudarlo, y entonces las lágrimas le caían silenciosas, y yo le decía que Sid estaba bien, y que estaría en casa por la

465