quedaron allí, con las manos apoyadas en el borde de la litera, y hablaron. No podía verlos, pero sabía dónde estaban por el whisky que se habían tomado. Me alegré de no beber whisky; pero de todos modos no habría servido de mucho, porque la mayor parte del tiempo no me habrían podido encontrar a la carrera, ya que ni respiraba. Tenía demasiado miedo. Y, además, uno no podía respirar y escuchar semejante charla. Hablaban en voz baja y con seriedad. Bill quería matar a Turner. Dice:
“Ha dicho que va a hablar, y lo hará. Si ahora le diéramos nuestras dos partes, no serviría de nada después de la bronca y de cómo lo hemos tratado. Tan verdad como que has nacido, se volverá testigo protegido; ahora escúchame. Yo estoy a favor de sacarlo de sus problemas”.
—Yo también —dice Packard, muy bajito.
—Válgame, ya medio me figuraba que no ibas a ser. Bueno, pues entonces, todo bien. Vamos a hacerlo.
“Aguarden un minuto; todavía no he dicho mi última palabra. Escúchenme. Disparar está bien, pero hay maneras más silenciosas si hay que hacer la cosa. Pero lo que yo digo es esto: no es sensato andarse buscando la soga al cuello si uno puede lograr lo que se propone de alguna manera que sea igual de buena y al mismo tiempo no lo meta en ningún riesgo. ¿No es así?”
—Ya lo creo que sí. ¿Pero cómo te vas a apañar esta vez?
—Bueno, mi idea es esta: vamos a revolver por ahí y juntar lo que sea que hayamos pasado por alto en los camarotes, y largarnos a la orilla y esconder el bote. Después esperamos. Ahora bien, yo digo que no va a pasar de dos horas antes de que este descombro se desarmen y se lo lleve la corriente río abajo. ¿Ves? Él se