—No he ido a ninguna parte —digo—, solo buscando al negro fugitivo, yo y Sid.
—Pues, ¿dónde demonios te habías metido? —dice—. Tu tía ha estado de lo más inquieta.
—No hace falta —le digo—, porque estábamos bien. Seguimos a los hombres y a los perros, pero nos sacaron ventaja y los perdimos; pero nos pareció oírnos en el agua, así que conseguimos una canoa y salimos tras ellos y cruzamos, pero no pudimos encontrar nada de ellos; así que fuimos bordeando la orilla hasta que nos cansamos y nos agotamos un poco; y amarramos la canoa y nos fuimos a dormir, y no nos despertamos hasta hace cosa de una hora; luego remamos hasta aquí para saber las noticias, y Sid está en la oficina de correos para ver qué puede averiguar, y yo me estoy aventurando a conseguir algo de comer para nosotros, y luego nos vamos a casa.
Así que fuimos a la oficina de correos a buscar a «Sid»; pero tal como lo sospechaba, no estaba allí; así que el viejo sacó una carta de la oficina, y esperamos un rato más, pero Sid no llegó; de modo que el viejo dijo que vámonos, que Sid se fuera a pie a casa, o en canoa, cuando terminara de perder el tiempo, pero nosotros íbamos a caballo. No pude convencerlo de que me dejara quedar a esperar a Sid; y dijo que no servía de nada, y que tenía que irme con él y dejar que la tía Sally viera que estábamos bien.
Cuando llegamos a casa, la tía Sally se puso tan contenta de verme que rió y lloró a la vez, y me abrazó, y me dio uno de esos azotes suyos que no valen un comino, y dijo que haría lo mismo con Sid cuando llegara.
Y el lugar rebosaba de granjeros y mujeres de granjeros, a comer; y alboroto igual jamás se le oyó a nadie. La vieja señora Hotchkiss era la peor; no se le callaba la lengua en todo el tiempo. Dice: