mejor que pasarse un par de años atado todos los días, y temblando de pies a cabeza cada vez que sonaba un ruido. El duque le dijo que se pusiera cómodo y a sus anchas, y que si alguien venía a husmear por ahí, tenía que saltar fuera de la choza, hacer un poco de escándalo y soltar un aullido o dos como una bestia salvaje, y calculaba que saldrían por patas y lo dejarían en paz. Lo cual era un juicio bastante sensato; pero agarras al hombre promedio, y no se habría esperado a que aullara. Vaya, no solo parecía muerto, parecía bastante más que eso.
Estos granujas querían probar lo de La Inigualable otra vez, porque había muchísimo dinero de por medio, pero juzgaron que no sería seguro, pues tal vez la noticia ya hubiera corrido río abajo para entonces. No daban con ningún plan que les conviniera del todo; así que al fin el duque dijo que calculaba tomarse un descanso y devanarse los sesos una hora o dos a ver si se le ocurría algo para encasquetárselo al pueblo de Arkansaw; y el rey admitió que se pasaría por el otro pueblo sin ningún plan, sino confiando simplemente en la Providencia para que lo guiara por el camino lucrativo —es decir, el diablo, según creo. Todos habíamos comprado ropa hecha en la última parada; y ahora el rey se puso la suya y me mandó que me pusiera la mía. Lo hice, por supuesto. Las pilchas del rey eran todas negras, y la verdad es que lucía de lo más elegante y estirado. Nunca antes había sabido cómo la ropa podía cambiar a una persona. Vaya, antes parecía el viejo bribón más ruin que jamás hubiera existido; pero ahora, cuando se quitaba su nuevo sombrero de castor blanco y hacía una reverencia y dedicaba una sonrisa, se veía tan grandioso, bueno y piadoso que cualquiera habría dicho que acababa de salir del arca, y tal vez fuera el viejo Levítico en persona. Jim limpió la canoa y yo tuve el remo listo. Había un gran barco de vapor atracado en la orilla, allá arriba junto a la punta, a unas tres millas río