Lo único que pude conseguir para comer fueron bayas y lo que había quedado del desayuno.
Para cuando se hizo de noche, tenía bastante hambre. Así que, bien entrada la oscuridad, me deslicé desde la orilla antes de que saliera la luna y crucé a remos hasta la ribera de Illinois —a cosa de un cuarto de milla—. Me metí en el bosque y preparé la cena, y ya casi había tomado la decisión de quedarme allí toda la noche cuando oigo un plun-plún, plun-plún, y me digo a mí mismo: caballos que se acercan; y al momento oigo voces de personas. Metí todo en la canoa lo más rápido que pude y luego me fui arrastrando por el bosque para ver qué podía averiguar. No había avanzado mucho cuando oigo decir a un hombre:
“Más vale que acampemos aquí si encontramos un buen lugar; los caballos están casi agotados. Busquemos por los alrededores”.
No esperé, sino que salí empujando y remé despacio con calma. Até en el viejo lugar y calculé que dormiría en la canoa.
No dormí mucho. No pude, de algún modo, de tanto pensar. Y cada vez que me despertaba creía que alguien me había agarrado del cuello. Así que el sueño no me sirvió de nada.
Al ratito me digo a mí mismo, no puedo vivir de este modo; voy a averiguar quién es el que está aquí en la isla conmigo; lo voy a averiguar o reviento.
Bueno, me sentí mejor enseguida.
Así que tomé el remo y me alejé de la orilla apenas un paso o dos, y luego dejé que la canoa se deslizara río abajo entre las sombras.
La luna brillaba, y fuera de las sombras hacía casi tanta claridad como de día. Fui avanzando sigilosamente durante casi una hora, con todo tan silencioso como las rocas y profundamente dormido.