—Mire usted, Bilgewater —dice—, lo siento un huevo por usted, pero no es el único que ha tenido problemas de esa clase.
“¿No?”
—No, no lo eres. No eres la única persona a la que han bajado traicioneramente de un lugar alto.
"¡Ay!"
—No, no eres la única persona que ha tenido un secreto sobre su nacimiento. Y, ¡caramba!, se echa a llorar.
“¡Alto! ¿Qué quieres decir?”
—Aguasucia, ¿puedo confiar en ti? —dice el viejo, todavía sollozando un poco.
—¡Hasta la amarga muerte! —Tomó al viejo de la mano, se la apretó y dice—: Ese secreto de tu ser: ¡habla!
“¡Aguas Podridas, yo soy el difunto Delfín!”
Te puedes apostar algo a que Jim y yo nos quedamos con los ojos como platos esta vez.
Luego dice el duque:
—¿Tú qué eres?
«Sí, amigo mío, es demasiado cierto; tus ojos están contemplando en este mismo instante al pobre Delfín desaparecido, Luis el Diecisiete, hijo de Luis el Dieciséis y María Antonieta».
“¡Tú! ¡A tu edad! ¡No! Quieres decir que eres el difunto Carlomagno; debes de tener seiscientos o setecientos años, como mínimo”.