para arreglar la habitación de su majestad, o algo así, suponiendo que estuviera levantado; y al ver que no estaba levantado, esperaban escabullirse para evitarse problemas sin despertarlo, si es que no lo habían despertado ya.
—¡Mil rayos, esto sí que es un buen golpe! —dice el rey; y los dos se quedaron con cara de asustados y bastante tontos. Se quedaron allí pensando y rascándose la cabeza un minuto, y el duque soltó una especie de risita seca y carrasposa, y dice:
“Es increíble lo bien que jugaron sus cartas los negros. ¡Fingieron estar tristes por irse de esta región! Y yo creí que estaban tristes, y tú también, y todo el mundo. No me vuelvas a decir jamás que un negro no tiene talento histriónico. ¡Vaya, la manera en que representaron eso habría engañado a cualquiera! En mi opinión, hay una fortuna en ellos. Si tuviera capital y un teatro, no querría mejor plan que ese, y aquí nos tienes, yéndose a vender por cuatro peruas. Sí, y ni siquiera tenemos el privilegio de cantar la canción todavía. Oye, ¿dónde está esa canción?, ¿esa letra?”
«En el banco para ser cobrado. ¿Dónde estaría?»
—Bueno, menos mal, gracias a Dios.
Digo yo, medio tímido:
—¿Ha salido algo mal?
El rey se vuelve hacia mí de golpe y espeta:
—¡No es asunto tuyo! Tú córtate la lengua y ocúpate de tus propios asuntos, si es que los tienes. Mientras estés en este pueblo no te olvides de eso, ¿oíste?
Luego le dice al duque: «No nos queda más remedio que tragárnoslo y no decir nada: chitón para nosotros».