pidiendo unos huevos. «Tráiganme a Nell Gwynn», dice. Se la traen. A la mañana siguiente: «¡Córtenle la cabeza!». Y se la cortan. «Tráiganme a Jane Shore», dice; y allí se presenta. A la mañana siguiente: «¡Córtenle la cabeza!»; y se la cortan. «Llamen a la bella Rosamunda.» La bella Rosamunda atiende al llamado. A la mañana siguiente: «Córtenle la cabeza». Y obligaba a todas a contarle un cuento cada noche; y siguió así hasta que se adueñó de mil y un cuentos de esa manera, y luego los metió todos en un libro y lo llamó el Libro del Domesday, que era un buen nombre y describía la situación. Tú no conoces a los reyes, Jim, pero yo sí los conozco; y este viejo granuja nuestro es de lo más puro que me he encontrado en la historia.
Pues a Enrique le da por armar un alboroto con este país. ¿Cómo lo hace?, ¿avisa?, ¿le da una oportunidad al país? No. De repente echa todo el té del puerto de Boston al agua, se saca de la manga una declaración de independencia y los reta a venir. Ese era su estilo; jamás le daba oportunidad a nadie. Sospechaba de su padre, el duque de Wellington. Bueno, ¿qué hizo? ¿Le pidió que se presentara? No, lo ahogó en una pipa de malvasía, como a un gato. Supongamos que la gente dejaba dinero tirado por ahí donde él estaba; ¿qué hacía? Se lo embolsillaba. Supongamos que se comprometía a hacer algo, y le pagabas, y no te sentabas ahí a ver que lo cumpliera; ¿qué hacía? Siempre hacía lo contrario. Supongamos que abría la boca; ¿y entonces? Si no la cerraba a toda velocidad, soltaba una mentira cada vez. Esa clase de bicho era Enrique; y si lo hubiéramos tenido a él en vez de a nuestros reyes, habría engañado a ese pueblo mucho peor de lo que hizo el nuestro.
No digo que los nuestros sean corderos, porque no lo son, si vamos a la verdad de los hechos; pero de todos modos no se comparan con ese viejo carnero. Todo lo que digo es que los reyes son los reyes, y hay que hacerles concesiones. Mirándolos en conjunto, son una recua de malnacidos. Es la forma en que los crían.
—Pero este sí huele mucho a la nación, Huck.