En cuanto calculamos que todo el mundo estaba dormido aquella noche, bajamos por el pararrayos, nos encerramos en el cobertizo, sacamos nuestro montón de madera fosforescente y nos pusimos a trabajar.
Quitamos todo de en medio, a lo largo de unos cuatro o cinco pies en el centro del tronco inferior. Tom dijo que estaba justo detrás de la cama de Jim ahora, y que cavaríamos por debajo, y que cuando termináramos nadie en la cabaña podría saber jamás que había un agujero allí, porque la colcha de Jim colgaba casi hasta el suelo, y había que levantarla y mirar debajo para ver el agujero.
Así que cavamos y cavamos con los cuchillos de mesa hasta casi la medianoche; y entonces estábamos cansados como perros, y teníamos las manos con ampollas, y sin embargo apenas se veía que habíamos hecho nada.
Por fin digo:
—Esto no es un trabajo de treinta y siete años; esto es un trabajo de treinta y ocho años, Tom Sawyer.
Él nunca dijo nada. Pero suspiró, y muy pronto dejó de cavar, y entonces, durante un buen rato, supe que estaba pensando. Luego dice:
—No sirve de nada, Huck, no va a funcionar. Si fuéramos prisioneros serviría, porque entonces tendríamos todos los años que quisiéramos y ninguna prisa; y solo nos darían unos pocos minutos para cavar cada día, mientras hacían el cambio de guardia, y así no nos saldrían ampollas en las manos, y podríamos seguir así año tras año, y hacerlo bien, como se debe hacer. Pero no podemos andar con rodeos; tenemos que darnos