Remé hasta la balsa. Jim estaba desesperado de tristeza, pero le dije que no importaba, que Cairo sería el siguiente lugar, según mis cálculos.
Pasamos por otro pueblo antes del amanecer, y yo iba a salir otra vez; pero era terreno alto, así que no fui. No hay terreno alto por Cairo, dijo Jim. Me había olvidado. Nos escondimos durante el día en un islote de troncos bastante cerca de la orilla izquierda. Empecé a sospechar algo. Jim también. Digo:
“Tal vez pasamos por El Cairo en la niebla esa noche.”
Él dice:
—No hablemos de eso, Huck. Los negros pobres no podemos tener suerte. Yo siempre supiste que esa piel de cascabel no había terminado su trabajo.
“Ojalá no hubiera visto nunca esa piel de serpiente, Jim; de verdad que ojalá no le hubiera puesto los ojos encima”.
—No es tu culpa, Huck; no lo sabías. No te eches la culpa por eso.
Al hacerse de día, ahí estaban las claras aguas de Ohio en la orilla, ¡sin duda!, ¡y afuera estaba el viejo y consabido Lodoso! Así que se acabó lo de Cairo.
Lo hablamos todo bien. No servía de nada saltar a la orilla; no podíamos subir la balsa contracorriente, claro. No había más remedio que esperar a que oscureciera, salir de regreso en la canoa y jugárselo al azar. Así que dormimos todo el día entre la espesura de álamos para estar frescos para la tarea, ¡y cuando volvimos a la balsa a eso del anochecer, la canoa había desaparecido!
No dijimos ni una palabra en un buen rato. No había nada que decir. Los dos sabíamos muy bien que era otra obra de la piel de serpiente de